Is Na-ri asleep?
Yes, after crying and wailing about wanting her mother.
I can't survive much longer while carrying her around.
Just bear it a little longer.
Jung-woo, must you absolutely live with that tramp?
Why are you questioning me again?
Because of Na-ri, that's why. Who's gonna raise her?
Don't worry. Mi-ran will take care of her when we get together.
She's the mother.
And will Na-ri go along with that?
Na-ri will get used it her over time and learn to accept it.
I just don't know.
My poor Na-ri. My poor baby, my baby.
Mi-ran.
I'm here to see Na-ri.
What is she doing? Sleeping?
You should coming during the day to talk to her and stuff.
Why'd you come this late?
You'll get on my mother and my sister's bad sides.
Who cares? Like that even matters.
Mi-ran, what's wrong? Did something happen?
Honey, Ga-eun says she won't let me have Na-ri.
And she won't divorce you.
I'm going crazy.
What? She changed her mind?
What are we gonna do?
Will our relationship be an affair forever?
Mommy, can I have some water?
Sure, my dear Na-ri.
Mi-ran, she's just trying to get to you.
No woman in the world would be able to raise Na-ri in this case.
You didn't see the look in her eyes.
I know she meant it.
Don't worry unnecessarily. People say crazy things when angry.
What is this? I thought it was all over.
Are we back to square one?
Mi-ran, Na-ri's our daughter, period. Why are you so worried?
What if she holds out and never gives you a divorce?
You're not going to get a divorce?
I'm not, Mom. I'm not leaving Jung-woo.
Foolish girl...
How can you forgive the guy for cheating with your best friend?
Can you forgive him? Even I can barely stand him.
Of course I can't forgive him. That's why I can't divorce him.
Mom.
You want me to back off and watch the two of them be happy?
Well, that's...
I can't do that.
Look, Ga-eun, think of yourself first. What about the rest of your life?
They'll be together openly now that you know.
Can you watch that?
I don't care what happens to me as long as they're unhappy.
Ga-eun, that's no good.
I get how you feel but you can't hurt yourself to bring them down.
But I can't let them get married and live happily ever after.
So what then?
Don't tell me you're moving back in with him.
I should eventually, but...
I'm going to stay here with Na-ri for now.
You're gonna bring Na-ri?
Yes. I'm her mother, after all.
Yeah, that'll be better for her as well.
I still don't think this is right, Ga-eun.
No reason to torture yourself to punish those two.
Just settle everything and cut all ties -
Please don't bring this up anymore, Mom.
Ga-eun.
Oh, my head.
What? What are you saying, Uncle?
You're really going to break your contract with Sun?
Yes. I already told Chairman Yoo my decision.
Father, then what about Dream Star? Is our hard work gonna go to waste?
Nothing will change. Just continue as you were doing.
I don't understand, Uncle.
Julia and Park Jung-woo are going to leave Sun and go independent.
They're establishing a new company.
So you're ditching Sun to partner up with Jung-woo?
You know well what state Sun's in right now.
And we signed with them because we wanted Julia.
So of course we have to work with whoever has Julia.
Uncle, now's not the right time.
Sun's already burdened by the audit and rumors of bankruptcy.
If you do this now, you'll be forcing their ruin.
Kid... you call yourself a businessman?
You want to hold onto a company that's hanging off a cliff?
You'll fall in with them, kid.
- But Uncle, this is... - That's unnecessary sympathy.
Capt'n Yeo, help me prepare to go out.
Yes, sir.
'Park Jung-woo that jerk.'
'After what he did to his wife, he even backstabs his in-laws?'
And we've lent a helping hand to him.
Jae-bum, why so serious?
You think it's a good thing to ditch our partner of 10 years
and work with Park Jung-woo instead?
We have no choice. That's business.
I feel doubt at times like these.
Come to think of it, poor Young-eun.
The strategic use of the party look is a way for smart women
to show off their success.
I wanted to attract attention though a bold fashion risk
so I put emphasis on the glamorous, sexy side of femininity.
These are the samples from the first draft.
It attracts the eye but doesn't it need some moderation?
It must work as a day look for it to be manufactured for sale.
It was designed for a party but it can also work during the day.
A fur vest or cardigan can cover up the exposed areas.
I was hoping you'd consider the taste of Koreans rather than the Hollywood look,
but seems your alterations don't reflect this at all.
These designs work in Hollywood. Doesn't that say all?
I believe clothes must be beautiful, but foremost it should be comfortable.
It loses its worth if it hangs in the closet without being worn.
Young women prefer uncomfortable but unique and beautiful clothes
to something more comfortable and dull.
But it should have some class so that it'll stand the test of time.
I'm just worried about the clothes' practicality as a whole.
Neither of you needs to worry. I'm confident my clothes will sell.
Baby, we need to put in the eggs. Aren't you done yet?
I'm boiling them right now. Just wait.
Why'd you put in the sauce?
Doesn't it go in now?
Na-ri's coming over in the afternoon. This'll be watery and tasteless by then.
We'll eat this and make it fresh for Na-ri later.
Geez, you smartass.
Why are you hitting me when I'm eating?
I'm not helping.
You pissy again?
Mister Cho, I'm just feeling rushed. Don't be mad, okay?
Baby, we need to think about this seriously.
About what?
If we bring Na-ri, it'll be all about her and I'll be chopped liver.
What's your point?
A married friend of mine says the wife was so sweet to him at first.
But then they got a child and she did a 180.
Then it was all about the baby and he was left in the cold.
That's what you'll do when Na-ri comes.
Are you jealous of a child right now?
I won't if you adore me, too.
Fine, fine.
Why are you being a brat? We're already late for kindergarten.
I'm not going. I'm not!
Who says your mom will come if you skip school and wait here?
Come on, let's go. That's a good girl.
I'm not going. I won't go to kindergarten!
Mommy.
Why won't you listen to Grandma?
I wanna go to Mommy.
Goodness gracious.
You're making me want my mother here.
I'm dying here.
No, no! No kindergarten!
Mommy!
Mommy.
- Alright, I'll buy you a snack. - But Mommy...
Atta girl. That's a good girl.
- I'll buy you something good. - Mommy.
That's a good girl.
I'm sorry.
If you had told me when you could start again,
you wouldn't have wasted your time coming today.
I'm sorry. I won't miss any more classes.
I know you can't help being sick, but this is a cultural center.
Some members demanded a refund.
We'll give them all a call and apologize.
I guess it can't be helped. Resume your classes.
Thank you.
Good job. The new samples look great.
I'm glad you like them. Jae-bum didn't.
Don't pay him any attention.
Why worry when we have Chairman Maeng on our side?
You just think about being a good mother to Na-ri.
Did you tell her she's coming to my place?
Why tell her ahead of time? See you later.
Take care.
The handkerchief you left last time.
You've been carrying this around?
I thought I should return it to you.
I stopped by knowing you had a class today.
I heard you came to the hospital.
Thank you for the flowers and card.
Don't even mention it.
Right!
Here.
I didn't want to give you just the handkerchief so I picked this up.
Picked it up?
Why? Afraid I lifted it from a flower shop?
I brought it from my room.
I have quite a number of these guys in my room.
This is Ho-sun's friend Dol-sae.
Oh right, you don't know Ho-sun.
She's my favorite guitar.
This guy's got such a great personality, he accepts all sorts of tantrums.
The more sensitive plants wilt if you ignore them for a day.
But not this guy for sure.
So take out your frustrations on him. Yell at him and scold him.
That's good for your mental health.
Your call has been forwarded to a voice message system.
Did something happen to Sung-eun?
Nothing's going on with Sung-eun, is there?
I've been calling him all day but can't get through to him.
Look here, President Yoo!
I told you I want my money back. Why are you avoiding me?
And what's about the outlet?
Please, calm down and speak one at a time.
How can we calm down?
My precious money is about to disappear forever!
Bring Park Jung-woo at once.
We invested because of him, not because of an amateur like you.
I hear you lost the partnership with Dream.
- What about my money? - Please calm down and sit.
- We'll sit and talk. - Like hell I'll sit!
Bring Park Jung-woo now!
President Hwang, even you won't help me out with a loan?
I understand.
What did he say, Father?
Everyone already knows about our fall-out with Dream.
Forget the banks. Even private lenders won't lend us anything.
Sung-eun, did you turn off your phone?
Ga-eun called and said the director at Dream is looking for you.
What? Jae-bum is?
Hello, Director Lee.
Tomorrow?
You promised to wait 'til next week. You can't do this out of the blue.
I can't come up with that money in half a day.
I understand.
What is it now?
Father, the thing is...
Sungwon refuses to give us more time.
- What do we do? - What else can we do?
We have to take out a loan on this house!
Father.
We have to save the company first.
I'm glad to hear nothing's happened to Sung-eun.
Okay, Mom. I'll go with Na-ri.
What? You're going to live with Na-ri?
What are you thinking?
Technically she's your enemy's daughter. How can you raise her?
I'm not sure myself. It hasn't hit me yet.
I don't know if I'll be able to hold her again.
When I first found out, I got awful chills just looking at her.
But after spending a few days apart, I'm starting to hear things.
I feel like any minute she'll come running, calling out to me.
Yet I'm afraid to actually see her.
This is unbelievable.
But I won't let her go.
I'll raise her well.
No one will be able to take Na-ri from me.
Na-ri didn't come today, ma'am.
Why didn't she?
Is she sick?
Her grandmother called and said she's a little sick.
I'm serious.
When your dad comes, the three of us will go somewhere good.
What about my mommy?
She'll never come back here.
No! She's gonna come!
She's going to come.
What is that?
This is my mommy's.
Na-ri, listen good to what I tell you.
Your real mother...
What are you trying to tell her?
She'll find out someday.
You two should tell her the truth and help her get used to me.
Isn't this too soon?
They're not even divorced yet, so it's inappropriate that you're here.
- Get out now! - I'm not going anywhere.
Your mother set this up so I can get to know Na-ri.
Stay out of it.
What are you doing in my home?
Ga-eun!
Mommy!
Mommy...
Na-ri, let's go buy some snacks.
No. I'm staying with Mommy.
No.
Na-ri, I'm not going anywhere. Don't worry.
You mean it, Mommy?
Go with your auntie. Mommy will be right here.
'Mommy'? Na-ri is my daughter.
- Did you forget? - Who says she's your daughter?
- What? - I don't want to talk to you in my house.
Get out!
Na-ri, what do you want?
Get out of my house.
Are you stupid or just shameless?
How could you continue acting like a mother to my child?
Your child? Don't mistake Na-ri as yours.
Na-ri is my daughter.
You're the one who's mistaken.
Are you crazy? How can you not hate her when she's my daughter?
Hate her? Perhaps if I'd raised her for only a month or two.
I raised her as my own for six years.
She wasn't even a month old when I'd wake up several times at night
to feed her and change her and hold her close.
We had six years of that.
Even a pet of six years is family.
How would you understand?
You know nothing about her other than the fact that you gave birth to her.
Ga-eun.
Giving birth to her doesn't make you her mother.
You feel no attachment to her.
You're saying that your years with her trump my natural right?
Why bother arguing? She's my daughter.
I know you want to torture me, but you'll only hurt yourself more.
Hurt myself? How can it get worse than now?
So you won't divorce him, is that it?
You'll stay as Na-ri's mother?
Did you think I was joking?
Na-ri is my daughter. Stop this nonsense.
Like you have a right to raise her.
Give that here. You can't take her!
Move!
Mommy!
Na-ri, you're leaving with me.
No.
- Let go of her. - No. You can't take her.
She's my daughter.
Mommy.
Stop it! You're hurting her.
The one who has to stop is you.
Do you realize how crazy this is?
Watch what you say.
And you think you have the right to raise her?
I hate you!
There, there, Na-ri.
We're going to Nana's, okay?
Okay, Mommy.
Let's go.
Jung-hee, please explain things to your mother.
Ga-eun, must you do this?
Bye-bye, Auntie.
Bye.
Let's go, Na-ri.
It's time to start anew as Star Fashion.
I trust since you believed in me so far you'll continue to work with me.
For Star Fashion, soon to be the leader of the fashion industry.
For Star Fashion!
Do you realize what Dream leaving did to our company?
I know, that's why I wanted to see you.
Personally, I feel so sorry.
But I couldn't do anything when the chairman made up his mind.
Is this because Jung-woo quit the company?
I'm going to save this company.
I have to, if only for my father.
Jae-bum, please let me meet with Chairman Maeng.
The chairman?
I have to settle a promissory note by tomorrow.
If I don't, we go bankrupt.
Are things that bad?
It got real bad when news of Dream jumping ship spread.
Alright. I'll do whatever I can to settle that promissory note.
Really, Jae-bum?
What do you mean Ga-eun took Na-ri with her?
You just stood by and watched her take my granddaughter?
Mom, this is much better than that tramp taking her.
- What? - Think about it.
Na-ri has always known Ga-eun as her mother.
If only for Na-ri, it's best if Ga-eun raises her.
Best, my butt.
Na-ri's not related to Ga-eun by blood at all.
What right does she have to take Na-ri?
You think blood is so important?
What about the attachment formed while raising her?
And think of poor Ga-eun.
Overnight her family was torn apart. Must we take away her child as well?
Stop with this nonsense!
Bottom line is Na-ri is Jung-woo's child.
I better go now and bring her home at once.
Nana.
Oh, oh, there's my Na-ri. You pretty thing.
Have you been well?
Tada!
I thought you were bringing Na-ri. Why are you alone?
I prepared all this for Na-ri -
Subtitles provided by MBC